-
1 pavimento di legno
-
2 pavimento in legno
(s.) parettgolv -
3 pavimento di legno
-
4 pavimento di legno a spinapesce
сущ.общ. паркет "в ёлочку"Итальяно-русский универсальный словарь > pavimento di legno a spinapesce
-
5 pavimento
paviménto m 1) пол pavimento dilegno а) деревянный пол б) деревянная (торцовая) мостовая pavimento di ambrogette -- кафельный пол pavimento di piastrelle -- плиточный пол pavimento di marmette -- пол из мраморных плиток 2) мостовая -
6 pavimento
paviménto ḿ 1) пол pavimento dilegno а) деревянный пол б) деревянная (торцовая) мостовая pavimento di ambrogette — кафельный пол pavimento di piastrelle — плиточный пол pavimento di marmette — пол из мраморных плиток 2) мостовая -
7 pavimento
"floor;Boden"* * *m floor* * *pavimento s.m. floor: pavimento di legno, wood floor; pavimento di mattonelle, tiling (o tiled floor); pavimento di pietra, stone floor; il pavimento della sala è di marmo, the floor of the room is marble (o the room has got a marble floor) // (geogr.) pavimento abissale, abyssal (o ocean) floor.* * *[pavi'mento]sostantivo maschile floor* * *pavimento/pavi'mento/sostantivo m.floor; pavimento di legno wooden floor. -
8 pavimento
pavimento s.m. 1. sol: lucidare il pavimento frotter le sol. 2. ( di legno) parquet. 3. ( di assi) plancher. 4. ( di piastrelle) carrelage. 5. ( di marmo) dallage. 6. ( con valore artistico) pavement. 7. ( stradale) macadam. -
9 pavimento
(m)1. пол2. мостоваяpavimento a [di] piastrelle — плиточный пол
pavimento di [in] calcestruzzo — бетонный пол
pavimento di [in] legno — деревянный пол
2. брусчатая мостоваяpavimento in cubetti di pietra — 1. брусчатый пол
pavimento in gres ceramico — керамический пол, пол из керамической плитки
-
10 pavimento
m1) полpavimento di / in legno — 1) деревянный пол 2) деревянная (торцовая) мостоваяpavimento di / a piastrelle — плиточный полpavimento melaminico — см. parquet laminato2) мостовая -
11 pavimènto
m под: il pavimènto и in legno подът е от дърво; pavimènto di marmo мраморен под. -
12 деревянный пол
-
13 Holzboden
pavimento di legnoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Holzboden
-
14 parquet
pavimento di legno, tassellato, parchetto, palchetto -
15 wood
[wʊd] 1.1) (fuel, timber) legno m., legname m.2) (barrel) botte f., barile m.3) (forest) bosco m., foresta f.2. 3.modificatore [fire, smoke] di legna••touch wood! — BE
knock on wood! — AE tocca ferro!
we are not out of the wood yet — = non siamo ancora fuori pericolo o fuori dai guai
* * *[wud]1) (( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) legno2) ((often in plural) a group of growing trees: They went for a walk in the woods.) bosco3) (a golf-club whose head is made of wood.) manico, impugnatura•- wooded- wooden
- woody
- wood carving
- woodcut
- woodcutter
- woodland
- woodlouse
- woodpecker
- wood pulp
- woodwind
- woodwork
- woodworm
- out of the woods
- out of the wood* * *[wʊd] 1.1) (fuel, timber) legno m., legname m.2) (barrel) botte f., barile m.3) (forest) bosco m., foresta f.2. 3.modificatore [fire, smoke] di legna••touch wood! — BE
knock on wood! — AE tocca ferro!
we are not out of the wood yet — = non siamo ancora fuori pericolo o fuori dai guai
-
16 floorboard
['flɔːbɔːd]nome tavola f., asse f. (del parquet)* * *noun (one of the narrow boards used to make a floor.) tavola di pavimento* * *floorboard /ˈflɔ:bɔ:d/n.3 (ind. min.) tavolato.* * *['flɔːbɔːd]nome tavola f., asse f. (del parquet) -
17 hardwood
['hɑːdwʊd]nome legno m. duro* * *hardwood /ˈhɑ:dwʊd/n. [uc]● hardwood flooring, parquet di legno duro □ hardwood forest, foresta di latifoglie.* * *['hɑːdwʊd]nome legno m. duro -
18 elemento
melemento della traversa oscillante
—FRA élément m de traverse pivotanteDEU Schemelträger mITA elemento m della traversa oscillantePLN belka f ławy pokrętnejRUS балка f турникетасм. поз. 1602 наelemento dell'ossatura del pavimento (di legno)
—FRA solive fDEU Auflage f für FußbodenITA elemento m dell'ossatura del pavimento (di legno)PLN belka f podłogowaRUS брус m для крепления настила поласм. поз. 930 на—FRA élément m d’extrémitéDEU Brückenteil m, vordererITA elemento m d'estremitàPLN część f skrajna mostkaRUS часть f мостика, крайняясм. поз. 1492 на,
FRA élément m d’extrémitéDEU Endglied nENG end bogie frameITA elemento m d'estremitàPLN człon m skrajny (platformy)RUS часть f, концевая (платформы)см. поз. 2691 на—FRA élément m d’accumulateurDEU Zelle fENG accumulator cellITA elemento m di accumulatoreRUS элемент m аккумулятора (детали)см. поз. 2069 на—FRA élément m de charnière à chapeDEU Lagerwange fENG top of hingeITA elemento m di cerniera a staffaRUS петля f шарнира, двойнаясм. поз. 980 на—FRA élément m de charnière à tenonDEU Lagerkloben mENG bottom of hingeITA elemento m di cerniera a tenoneRUS петля f шарнира, одинарнаясм. поз. 984 на—FRA élément m de paroi démontableDEU Einsteckbrett mITA elemento m di parete smontabilePLN deska f wstawianaRUS стенка f контейнера, съёмнаясм. поз. 2800 на—FRA élément m élastiqueDEU Federelement nENG spring elementITA elemento m elasticoPLN wkładka f gumowaRUS прокладка f, резиноваясм. поз. 422 на,
—FRA élément m intermédiaireDEU Zwischenglied nENG centre frameITA elemento m intermedioPLN człon m pośredni (platformy)RUS часть f, промежуточная (платформы)см. поз. 2694 наelemento intermedio orientabile
—FRA élément m intermédiaire orientableDEU Brückenzwischenstück n, drehbaresITA elemento m intermedio orientabilePLN część f podatna mostka, pośredniaRUS часть f мостика, подвижная, средняясм. поз. 1500 наelemento intermedio ribaltabile
—FRA élément m, intermédiaire relevableDEU Brückenzwischenstück n, klappbaresITA elemento m intermedio ribaltabilePLN część f odchylna mostka, pośredniaRUS часть f мостика, средняя, откиднаясм. поз. 1496 наelemento riscaldatore, elettrico
—FRA batterie f chauffanteDEU Heizregister n, elektrischesENG heating batteryITA elemento m riscaldatore, elettricoPLN bateria f grzejnaRUS батарея f нагревателясм. поз. 2360 на -
19 pulire
clean* * *pulire v.tr.1 to clean; ( lavare) to wash; ( spazzolare) to brush: devo far pulire questo abito, I must get this dress cleaned; pulire le scarpe, to polish (o to brush) one's shoes; pulire ben bene il pavimento, to scrub the floor; pulire la casa, to clean (up) the house; pulire un secchio, un lavandino, i vetri delle finestre, to clean a bucket, a sink, the windows; pulirsi le mani, la faccia, i piedi, to wash one's hands, face, feet; pulirsi i denti, to clean (o to brush) one's teeth; pulirsi le unghie, to clean one's nails; pulirsi il naso, to blow (o to wipe) one's nose; pulirsi la bocca, ( col tovagliolo) to wipe one's mouth // pulire il piatto, (fig.) ( mangiarsi tutto) to eat up everything // i ladri gli pulirono le tasche, (fig.) the thieves cleaned him out2 ( levigare, lucidare, pulire) to polish (anche fig.): devo far pulire questo tavolo, I must get this table polished; pulire l'argento, un pavimento di legno, to polish the silver, a parquet floor // pulire uno scritto, (fig.) to polish a piece of writing3 ( mondare) to clean: pulisci il riso prima di cuocerlo, clean the rice before cooking it; pulire il pesce, to clean (o to gut) fish; pulire un'aiuola dalle erbacce, to weed a flowerbed4 (inform.) (dei dati superflui, p.e. un archivio) to tidy.* * *[pu'lire]1. vt2)pulirsi i denti — to brush o clean one's teeth
2. vr (pulirsi)to clean o.s. (up)* * *[pu'lire] 1.verbo transitivo1) (rendere pulito) to clean [luogo, oggetto, ferita]; (mettere in ordine) to clean up [ stanza]; (lavare) to wash [abito, pavimento]; (con uno straccio) to wipe; (strofinando) to scour, to scrub, to scrape2. 3.verbo pronominale pulirsi1)-rsi i piedi, la bocca — to wipe one's feet, mouth
* * *pulire/pu'lire/ [102]1 (rendere pulito) to clean [luogo, oggetto, ferita]; (mettere in ordine) to clean up [ stanza]; (lavare) to wash [abito, pavimento]; (con uno straccio) to wipe; (strofinando) to scour, to scrub, to scrape(aus. avere) ho passato la mattina a pulire I've been cleaning all morn ingIII pulirsi verbo pronominale1 - rsi le mani to clean one's hands; - rsi i denti to pick one's teeth; -rsi i piedi, la bocca to wipe one's feet, mouth2 (poter essere lavato) si pulisce facilmente it cleans easily. -
20 паркет в ёлочку
ngener. a spina di pesce, pavimento di legno a spinapesce
См. также в других словарях:
legno — lé·gno s.m. 1. FO la parte solida e compatta del tronco, dei rami e delle radici di alberi e arbusti situata al di sotto della corteccia | TS bot. insieme degli elementi cellulari lignificati, delle fibre di sostegno e delle cellule… … Dizionario italiano
pavimento — pa·vi·mén·to s.m. 1. AU superficie di una stanza o di un locale chiuso su cui si cammina, gener. rivestito di piastrelle, mattonelle, listelli di legno, ecc.: un pavimento di marmo, di cotto, di ceramica, lavare, spazzare, lucidare il pavimento,… … Dizionario italiano
pavimento — {{hw}}{{pavimento}}{{/hw}}s. m. Copertura del suolo di un locale con materiali vari come mattonelle, marmo, tasselli di legno e sim. ETIMOLOGIA: dal lat. pavimentum ‘terra battuta, pavimento’, da pavire ‘battere, colpire’ … Enciclopedia di italiano
tavola — s. f. 1. (di legno o altro materiale) asse 2. (est.) lastra, lamina 3. (al pl.) tavolato, pavimento di legno, parquet (fr.) 4. tavolo □ scrivania, scrittoio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parquet — par·quet s.m.inv. ES fr. 1. pavimento di legno a listelli disposti spec. a spina di pesce 2. TS sport campo da pallacanestro pavimentato in tale modo | estens., campo da pallacanestro | fig., il gioco della pallacanestro, una volpe del parquet:… … Dizionario italiano
risuonare — ri·suo·nà·re v.intr. e tr. (io risuòno) AU 1. v.intr. (avere o essere) di un oggetto percosso, restituire un suono ampliato: il recipiente vuoto risuona, il pavimento di legno risuonava ai nostri passi | di strumento musicale, emettere un suono… … Dizionario italiano
scricchiolare — scric·chio·là·re v.intr. (io scrìcchiolo; avere) CO 1. produrre un crepitio, un rumore secco e leggero dovuto ad attrito, pressione, rottura, e sim.: il pavimento di legno scricchiolava, sedendosi fece scricchiolare la sedia Sinonimi: cigolare,… … Dizionario italiano
trascinamento — tra·sci·na·mén·to s.m. CO 1a. il trascinare, il trascinarsi e il loro risultato: il trascinamento ha scavato un piccolo solco nel pavimento di legno Sinonimi: strascicamento. 1b. coinvolgimento emotivo: ha una grande capacità di trascinamento 2.… … Dizionario italiano
impiantito — {{hw}}{{impiantito}}{{/hw}}s. m. Pavimento di legno, mattoni, marmo … Enciclopedia di italiano
tavola — {{hw}}{{tavola}}{{/hw}}s. f. 1 Asse rettangolare di legno, più o meno sottile, e di una certa lunghezza: capanna di tavole | (disus.) Tavola di salvezza, quella a cui si attacca il naufrago; (fig.) estrema via di salvezza | al pl. Pavimento… … Enciclopedia di italiano
tavola — tà·vo·la s.f. 1a. FO asse di legno stretta e lunga di spessore minimo: una tavola di abete, di ciliegio; piallare, segare, inchiodare una tavola, un pavimento fatto di tavole Sinonimi: 1asse. 1b. CO fig., ciò che presenta una superficie piana:… … Dizionario italiano